「まつろ」を変換するとどんな言葉になる？【脳チャレ#81】

暑くなってくると冷たいドリンクが飲みたくなりますが、水出しした緑茶（冷茶）はいかがでしょう。渋味のもとであるタンニンや、苦みと興奮作用のあるカフェインは、低温では抽出されにくいため深い甘味を堪能できます。ぜひお試しを。

それでは今週の問題はこちらです。

四角の中にひらがなが書かれていますが、左辺を変換すると右辺になるようです。では「まつろ」を変換するとどんな言葉になるでしょうか？

・答え「むしろ」

・解説
左辺を変換すると右辺になるということで、法則を考えましょう。

横書きを縦書きに直すということでしょうか。
「ふ」→「れ」が共通していますが、まだ良くわかりません。

こういうときはカナを変換してみましょう。
漢字に直すとすると「父子」「不死」「節」といろいろやってみてもうまくいきません。

カタカナではどうでしょうか？

…おや、なんとなく形が似ています。
裏に向けてタテにしたら、たしかにこう読めますね。
では「まつろ」を変換してみましょう。

「マ」→「ム」
「ツ」→「シ」
「ロ」→「ロ」

ロはそのままですね。
答えは「むしろ」です。