漢字３文字の答えとは？【脳チャレ#57】

早いもので、今年も残すところ１ヶ月をきりました。冬の寒さに加え、年末の忙しさを乗り切るためにも、日々の体調管理・生活習慣に改めて目を向けたいですね。そして感染症対策もしっかりと行いましょう！

それでは今週の問題はこちらです。

「table ＜ cost」「guest ＜ rule」と英単語が並んでいます。ハテナに入る漢字三文字の言葉は何でしょうか？

・答え「美容院」

・解説
英単語が並んでいます。
日本語を答えろ、と言われていますので、英単語を和訳してみましょう。
しかし、どう訳せばいいのでしょうか？
大小関係が成立するように、うまく訳さないといけないようです。

わかりやすいのは、ten ＜ free でしょうか。
「じゅう」「じゆう」と訳せば、「ゅ」＜「ゆ」と、大小関係が成り立ちます。

small は「しょう」、use は「しよう」。
guest は「きゃく」、rule は「きやく」ですね。

table はちょっと難しいかもしれません。
テーブル（卓）以外に、表（ひょう）という意味があります。
そうすると、cost を「ひよう」とするとうまくいきますね。

さて、答えを導きましょう。

hospital は「びょういん」ですから、大きくすると「びよういん」ですね。
これが答えです。